Taldea
AutomaticTransek testuen eta multimedien idazketan, zuzenketan eta itzulpenean esperientzia handia duten profesional-talde bikain bat du. Talde honek beti kolaboratzaile berriak behar ditu. Aurkeztu. Gurekin lan egitea gustatuko zaizu.
AutomaticTrans zorrozki hautatutako kolaboratzaile sare batek osatzen du. Kolaboratzaileak tokian tokikoak dira hizkuntza bakoitzean eta eremu tematiko desberdinetan espezialistak dira.
AutomaticTransen profesional-taldea lan hau egiteko guztiz gaituta dago eta egunero egiten dutenagatiko grina erakusten dute.
Jarduera-alor bakoitzeko arduradunak hauek dira:
Zuzendaritza:
- Óscar Suau. Zuzendaritza nagusia. osuau@automatictrans.es
Ekoizpena:
- Meli Werring. Itzulpen proiektuen koordinatzailea.
- Lima Georget. Itzulpen proiektuen koordinatzailea.
Garapen linguistikoa:
- Ane Zabala. Euskarako proiektuen hizkuntza-arduraduna.
- M. del Mar Andreu. Katalaneko, galizierako eta portugalerako proiektuen hizkuntza-arduraduna.
- Raúl Requena. Txinerako eta ingeleseko proiektuen garapen linguistikoa.
- Alejandro Ginés. Ingeleseko proiektuen garapen linguistikoa.
Administrazioa:
- Marta Ribas. Kontabilitate eta finantzen arduraduna.
Garapen teknikoa:
- Jaume Clot. Zuzendari teknikoa.
- Cristobal Castro. Garapen teknikoaren arduraduna.
- José Cavero. Sistemen mantentzea.
